be out

Bedeutungen von dem Begriff "be out" im Französisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Phrasals
1	Phrasals	be out	être sorti [v]
2	Phrasals	be out	être éteint [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be out" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
General
1	General	be born out of wedlock	illégitime [v]
2	General	(battery) be giving out	s'épuiser (pile) [v]
3	General	(electricity) be cut out	couper (électricité) [v]
4	General	(power) be out	être coupé (courant) [v]
5	General	be laid out cold	(se) faire étendre [v]
6	General	be on its way out	être sur le point de partir [v]
7	General	be carried out feet foremost	partir les pieds devant [v]
8	General	be carried out	être effectué [v]
9	General	be carried out	être réalisé [v]
10	General	be carried out	être accompli [v]
11	General	be carried out	être conduit [v]
12	General	be cut out	être découpé [v]
13	General	be burnt out	être détruit [v]
14	General	be coming out	être dévoilé [v]
15	General	be average out at	être en moyenne [v]
16	General	be burnt out	être brûlé [v]
17	General	be cut out for	être fait pour [v]
18	General	be clapped out	être fichu [v]
19	General	be completely shut out	être complètement bloqué [v]
20	General	be blown out	sauter [v]
21	General	be chewed out	se faire sermonner [v]
22	General	be conked out	s'écrouler de fatigue [v]
23	General	be blown out	éclater [v]
24	General	be burned out	être lessivé [v]
25	General	be average out at	être de moyenne [v]
26	General	be clapped out	être crevé [v]
27	General	be born out of the ashes	être né de ses cendres [v]
28	General	be out in a year with good behavior	être libéré en un an pour bonne conduite [v]
29	General	be out in a year with good behaviour	être libéré en un an pour bonne conduite [v]
30	General	be kicked out of school	être expulsé de l'école [v]
31	General	be kicked out of high school	être expulsé du lycée [v]
32	General	be out to lunch	aller déjeuner [v]
33	General	be fagged out	être fatigué [v]
34	General	be out of favor with	être mal vu [v]
35	General	be out of place	être malvenu [v]
36	General	be out of luck	être malchanceux [v]
37	General	be fagged out	être crevé [v]
38	General	be out to	avoir l'intention de [v]
39	General	be out of one's senses	avoir perdu la tête [v]
40	General	be out of one's mind	avoir perdu la tête [v]
41	General	be long and drawn out	être très long [v]
42	General	be out in the cold for hours	être dans le froid pendant des heures [v]
43	General	be out of step with	être en décalage avec [v]
44	General	be out on the town	être en déplacement [v]
45	General	be out of one's mind	délirer [v]
46	General	be out of something	être en dehors de [v]
47	General	be out of one's senses	délirer [v]
48	General	be out of one's mind	devenir fou [v]
49	General	be out of one's senses	devenir fou [v]
50	General	be out of the running	être hors course [v]
51	General	be out of control	être hors de contrôle [v]
52	General	be out of danger	être hors danger [v]
53	General	be out of reach	être hors de portée [v]
54	General	be out of one's hands (control)	être hors de contrôle [v]
55	General	be out of circulation	être hors de la circulation [v]
56	General	be out of question	être hors de question [v]
57	General	be out of the way	être hors de route [v]
58	General	be out of earshot	être hors de portée de voix [v]
59	General	be out of patience	être impatient [v]
60	General	be out on strike	être en grave [v]
61	General	be out of ammo	être à court de munitions [v]
62	General	be out of line	être inadéquat [v]
63	General	be out of touch	être déconnecté da la réalité [v]
64	General	be out of one's price range	être plus chère [v]
65	General	be found out	être découvert [v]
66	General	be out of luck	manquer de chance [v]
67	General	be out of shape	être déformé [v]
68	General	be out of control	être incontrôlable [v]
69	General	be out of fashion	être démodé [v]
70	General	be out of luck	ne pas avoir de chance [v]
71	General	be out of spirits	ne pas avoir le moral [v]
72	General	be on one's way out	être en route [v]
73	General	be out of place	ne pas être à sa place [v]
74	General	be out of line	ne pas être conforme [v]
75	General	be out of key	ne pas être accordé [v]
76	General	be out of touch with	ne pas être dans le coup [v]
77	General	be out of season	ne pas être de la saison [v]
78	General	be out of touch with	ne pas être en contact avec [v]
79	General	be out of shape	ne pas être en forme [v]
80	General	be out of sync	ne pas être en phase [v]
81	General	be out of the city	ne pas être en ville [v]
82	General	be out of train	ne pas être en forme [v]
83	General	be out of character	ne pas être le genre de quelqu'un [v]
84	General	be out of the running	ne plus être dans la course [v]
85	General	be out of character	ne pas ressembler à quelqu'un [v]
86	General	be out of place	être déplacé [v]
87	General	be out of keeping with something	ne pas s'accorder avec [v]
88	General	be out of practice	ne plus pratiquer [v]
89	General	be out at grass	paître [v]
90	General	be out in a year with good behaviour	être relâché en un an pour bonne conduite [v]
91	General	be out in a year with good behavior	être relâché en un an pour bonne conduite [v]
92	General	be invalid out of the army	être rejeté de l'armée pour cause d'invalidité [v]
93	General	be out of tune	être désaccordé [v]
94	General	be out of one's power (control)	perdre le pouvoir [v]
95	General	be out of shape	perdre la forme [v]
96	General	be out of patience	perdre patience [v]
97	General	be knocked out	être assommé [v]
98	General	be locked out	être enfermé dehors [v]
99	General	be out of step with	être désynchronisé [v]
100	General	be out of a job	être au chômage [v]
101	General	be out of sync	être désynchronisé [v]
102	General	be out of practice	être rouillé [v]
103	General	be out of tune	être détonné [v]
104	General	be out of plumb	être sans aplomb [v]
105	General	be out at grass	être au vert [v]
106	General	be out of something	être sans [v]
107	General	be long-drawn-out	être interminable [v]
108	General	be out of print	être épuisé [v]
109	General	be out of a job	être sans emploi [v]
110	General	be out on the end of a limb	être sans soutien [v]
111	General	be out in one's reckoning	se tromper dans ses calculs [v]
112	General	be out of the woods	être sorti de l'auberge [v]
113	General	be out of tune	sonner faux [v]
114	General	be out in the cold	être laissé à soi-même [v]
115	General	be left out in the cold	être laissé de côté [v]
116	General	be kicked out	être chassé [v]
117	General	be locked out	être chassé [v]
118	General	be out of touch with	être largué [v]
119	General	be like a fish out of water	être comme un poisson hors de l'eau [v]
120	General	be kicked out	être expulsé [v]
121	General	be pooped out	être crevé [v]
122	General	be pooped out	être fatigué [v]
123	General	be portioned out	être divisé [v]
124	General	be put out to tender	faire objet d'un appel d'offres [v]
125	General	be put out	être énervé [v]
126	General	be scared out of one's mind	avoir très peur [v]
127	General	be scared out of one's mind	être mort de peur [v]
128	General	be put out with someone	être contrarié [v]
129	General	be sifted out	être tamisé [v]
130	General	be singled out for criticism	être l'objet des critiques [v]
131	General	be petered out	s'épuiser [v]
132	General	be petered out	s'essouffler [v]
133	General	be prevented from setting out on a journey	empêcher d'entamer son voyage [v]
134	General	be photographed on their way out of a movie	être photographié à la sortie du cinéma [v]
135	General	be sold out	être en rupture de stock [v]
136	General	be tuckered out	être achevé [v]
137	General	be tuckered out	être crevé [v]
138	General	be spotted out	être détecté [v]
139	General	be spread out	s'étendre [v]
140	General	be voted out	être voté [v]
141	General	be thrown out of window	être jeté par la fenêtre [v]
142	General	be thrown out of school	être expulsé de l'école [v]
143	General	be washed out	être lavé [v]
144	General	be washed out	être lessivé [v]
145	General	be way out in left field	être complètement dans le champ [v]
146	General	be tired (out)	être fatigué [v]
147	General	be tired out	être épuisé [v]
148	General	be tired out	être éreinté [v]
149	General	be tired out	être exténué [v]
150	General	be unable to work (something) out	être incapable de trouver une solution [v]